MEASURE THE VALLEYS

FAYÇAL BAGHRICHE, MOHSSIN HARRAKI, EURIDICE KALA, LUCIE LAFLORENTIE, DANA WHABIRA

1ER JUILLET — 02 SEPTEMBRE 2018

Le parcours d’art contemporain se déploie de Cajarc à Saint Cirq Lapopie pendant tout l’été. Les cinq artistes invités s’inspirent du territoire et de la chanson  » Measure The Valleys «  interprétée par Miriam Makeba. Leurs travaux reflètent le pluralisme de la création contemporaine du continent africain et de sa diaspora.

La vallée du Lot poursuit sa transformation estivale pour nous embarquer cette année dans des histoires aux ramifications lointaines dans le temps comme dans l’espace, au fil des vallées empruntées par chacun des artistes : celle du Lot, où ils séjournent depuis le printemps, mais aussi celles, nombreuses, qu’ils ont croisé tout au long de leurs parcours et leurs aller-retour  entre l’Afrique et l’Occident. Measure The Valleys est un titre adapté par l’égérie sud-africaine Miriam Makeba dans son album Keep Me in Mind de 1970. Les paroles appellent à une prise de conscience écologique et humaine. Son engagement ouvre la voie à ce projet de résidence, de recherche et de partage. À travers le prisme de leurs expériences de l’Algérie, du Maroc, du Mozambique, du Sénégal, du Zimbabwe et du tout-monde, les cinq artistes invités prennent la mesure de cette vallée pendant leur temps de résidence au printemps. Ils se saisissent des éléments du contexte, adaptent leurs bagages respectifs, croisent leurs imaginaires pour ouvrir à de nouvelles expérimentations et offrir des déplacements géographiques et conceptuels. Engagés dans des recherches distinctes qu’ils rendent manifestes par le biais de la photographie, du dessin, de l’installation, de la performance et de la vidéo, ils déclinent un intérêt commun pour le paysage et l’architecture, les sciences et le langage, les surprises du quotidien ainsi que pour les échos visibles et invisibles de l’histoire dans notre société mondialisée. Ensemble, ils reflètent le pluralisme et la connectivité de la création contemporaine du continent africain et de sa diaspora. En signant ce 13ème Parcours d’art contemporain en vallée du Lot en 2018, Euridice Kala, Fayçal Baghriche, Lucie Laflorentie, Mohssin Harraki, Dana Whabira invitent à considérer l’héritage de l’histoire et la projection d’un futur complexe où l’art est source de régénération absolue et inattendue.
  COMMISSAIRES : CAROLINE HANCOCK ET MARTINE MICHARD

 

The Lot Valley Parcours d’Art Contemporain spans from Cajarc to Saint Cirq Lapopie throughout the summer period. Five artists have been invited to find inspiration in this landscape. The project title is Measure The Valleys, a song which Miriam Makeba interpreted in 1970. These artists’ practices reflect the dynamism and pluralism of contemporary art in Africa and its diaspora.

The Lot Valley continues its summer metamorphosis to relay far reaching tales – in time and in space alike – inspired by the valleys known by each invited artist – the Lot Valley obviously, where they have been working this spring, but also ones that have marked their movements between Africa and Europe.

  Measure The Valleys is a song which the South African muse Miriam Makeba adapted in her 1970 album Keep Me in Mind. The words call for increased ecological and human consciousness and pave the way for this project which involves a residency, research and shared experiences. Looking through the lens of their knowledge and experience of Algeria, Morocco, Mozambique, Senegal, Zimbabwe and the Tout-Monde, five artists are invited to measure this valley (the Lot in South-West France) during a springtime residency. On this occasion, they may choose to embrace certain elements of the local context, adapt their respective bagages, criss-cross their imaginaries to open up new creative experimentations and offer geographic and conceptual displacements. Committed as they are to distinct fields of research which they make manifest through photography, drawing, installation, performance and video, they have this opportunity to develop common interests in landscape and architecture, sciences and language, daily incongruities as well as visible and invisibles traces of history in our globalised society. Together, they echo the pluralism and connectivity of contemporary art in Africa and its diaspora. CURATORS : CAROLINE HANCOCK ET MARTINE MICHARD   DOCUMENTS PRESSE EN FRANÇAIS : COMMUNIQUÉ DE PRESSE DOSSIER DE PRESSE OBTENIR DES VISUELS POUR LA PRESSE PRESS KIT (ENGLISH VERSION) : PRESS RELEASE PRESS PACK IMAGES FOR THE PRESS INFORMATION SUR LES RESIDENTS : www.magcp.fr/residents/ LIENS MIRIAM MAKEBA — MEASURE THE VALLEYS  

 
 
PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN EN VALLÉE DU LOT 01 07 — 02 09 2018 MARDI — DIMANCHE 11H — 13H / 14H — 18H ENTRÉE LIBRE
INAUGURATION SAMEDI 30 JUIN ­— 16H NAVETTE GRATUITE SUR RÉSERVATION À CONTACT@MAGCP.FR
CONCERTS DISPERSÉS AVEC DIRECT OUT ET INVITÉS SAMEDI 13 JUILLET — 18H
 
VISITES COMMENTÉES ET ATELIERS TOUS LES MERCREDIS ET JEUDI
 
 
RETROUVEZ TOUS LES ÉVÈNEMENTS ICI www.magcp.fr/evenements/